Sunday night’s show at the Social downtown was a tight capture of two good young bands on the up: San Diego’s Sun Room and Baltimore’s The Bends.