Socially conscious and challenging vocal ensemble Orlando Sings marks five years at this week’s Choral Festival with three separate concerts themed around “Tapestry: The Music of US.”